Los Olvidados

Amigos do Apostos e caros leitores, o blogue está se despedindo. Após três anos nesta casa que me recebeu de braços abertos e sempre me deu total liberdade para escrever, vou para endereço próprio.

ANOTEM AÍ: http://losolvidados.com.br. Peço que troquem os links (os que me tem) e que me acompanhem por lá!

Como saidera, pensei na sequência do "So long, very well, auf wiedersehen, good bye!" de A Noviça Rebelde. Mas ninguém merece Robert Wise - e Julie Andrews. De modo que escolhi cena mais apropriada:

Os Doze Condenados, de Robert Aldrich.

Os Doze Condenados (The Dirty Dozen, 1967), o definitivo filme de macho! Robert Aldrich na direção, e o magnífico elenco de Lee Marvin, John Cassavetes, Telly Savalas, Donald Sutherland, Charles Bronson, Robert Ryan, Ernest Borgnine, George Kennedy, Ralph Meeker...

Na sequência, depois de confraternizarem pela última vez, Major Reisman e seus condenados (à morte, prisão perpétua ou mais de trinta anos) repassam a missão - única chance, para eles, de liberdade. Claro, os "doze sujos" precisam explodir castelo repleto de autoridades no coração do Reich. Puro suicídio.

Reparem na poesia do texto, enquanto Lee Marvin destaca o que devem fazer. Todos os pontos rimam! Cortesia do roteiro de Nunnally Johnson - parceiro de John Ford nos anos 30 e 40, para quem escreveu O Prisioneiro da Ilha ods Tubarões, As Vinhas da Ira, Tobacco Road - e Lukas Heller - que também colaborou com Aldrich em O Vôo da Fênix e Assim Nascem os Heróis:

Reisman: One!
Grupo: Down at the roadblock, we've just begun.
Reisman: Two!
Grupo: The guards are through!
Reisman: Three.
Grupo: The Major's men are on a spree!
Reisman: Four.
Grupo: The Major & Wladislaw go through the door!
Reisman: Five.
Grupo: Pinkley stays out in the drive.
Reisman: Six.
Grupo: The Major gives the rope a fix.
Reisman: Seven
Grupo: Wladislaw throws the hook to heaven.
Reisman: Eight.
Grupo: Jiminez has a date.
Reisman: Nine.
Grupo: The other guys go up the line.
Reisman: Ten.
Grupo: Sawyer & Gilpen are in the pen.
Reisman: Eleven.
Grupo: Posey guards points 5 & 7.
Reisman: Twelve.
Grupo: Wladislaw and the Major go down to delve.
Reisman: And where is Donald Duck?
Número 2: Donald Ducks down at the crossing with a machine gun.